1: 金魚 ★ 2018/06/19(火) 11:56:05.96 ID:CAP_USER9.net
実は、国際サッカー連盟(FIFA)に加盟する国・地域のうち、約9割が「サッカー」ではなく、
「フットボール」をその国の言葉で呼ぶのが主流だ。
ではなぜ、日本では「サッカー」なのか。そして、伝統校の体育会サッカーには、なぜ「サッカー部」と呼ばないクラブがあるのか。
W杯開幕を機に、調べてみた。

 サッカーは19世紀にイングランド地方のパブリックスクールで生まれた。その当時は学校ごとにルールが違い、
他チームと試合するのも難しかったという。

そこで、関係者が協会を作ってルールを整備し、統一したことから、「アソシエーション(協会式)・フットボール」と呼ばれるようになった。
サッカーはアソシエーション=Associationの「soc」に「er」をつけた俗語「Socker」
(ソッカー、後にSoccer)に由来する。

 慶応大のサッカーはその名残から、いまも「ソッカー部」が正式で、ラグビーが「蹴球部」を名乗っている。
東大や早稲田大では、「アソシエーション(協会式)・フットボール」に準じた、「ア式蹴球部」の名称をいまも守っている。
 筑波大や国学院大のサッカーが「蹴球部」を名乗るように大学の体育会は、漢字の名称を使うクラブが少なくない。

たとえば、早大や慶大などのテニスは「庭球部」。学習院大のバレーボールは「排球部」。
成蹊大や立正大のバスケットボールは「籠球部」。淑徳大のバドミントンが「羽球部」なら、明星大のハンドボールは「送球部」だ。

 ちなみに、朝日新聞に初めてサッカーの漢字の名称、「蹴球」という見出しの記事が載ったのは、1902年(明治2年)4月9日だった。
「蹴球会椿事(ちんじ)」と題した、英グラスゴーのスタジアムで起きたスタンド崩落事故を伝えるもので、
「死者廿(にじゅう)名負傷者百廿五名を出したり」とある。

 球技は主に欧米で生まれ、発展してきた。バレーボールは
「自陣から敵陣へ、球を排す」ことから「排球」、球を「撞(つ)く」ビリヤードは「撞(どう)球」、「打つ」ゴルフは「打球」、
もしくは「孔(あな)に入れる」から「孔球」。漢字の名称にはその競技の特性を言い当てた、先人たちの知恵が詰まっている。

 球技の名称は、戦争の影響を受けたこともある。1964年に刊行された「慶応義塾百年史 中巻(後)」には、こんな記述がある。

 「戦局が徐々に劣勢に傾くとともに、政府はそれらの用語をすべて日本語に改めた。たとえばラグビー・フットボールを闘球、
アメリカン・フットボールを鎧球、ホッケーを杖球、アイスホッケーを氷球としたごとくである」

 実際、1943年3月6日の朝日新聞朝刊にもこんな下りを見つけた。「ラグビーは“闘球”」と題し
、「更に飛躍して日本的球技を創案するといふ構想の下(中略)海軍土浦航空隊の諒解(りょうかい)を得て闘球と改める」。

 ただ、戦後は元に戻ったものばかり。今も漢字の名称が定着している球技は、五輪競技なら、野球、卓球、水球の三つだ。
朝日新聞ではそれ以外はカタカナ表記だ。

 漢字表記の金字塔を打ち立てたのはやはり、「ベースボール」を「野球」と言い換えた鹿児島市出身の教育者、
中馬庚のセンスだろう。
第一高等中学校(後の旧制一高、東大)のベースボール部員だった1894年、部史に日本で初めて「野球」の2文字を記した。

 「我部ヲ野球部トセバ大ニ義ニ適セリ」

 早めに適切な訳を決めないと、愛する球技に変な訳が定着してしまうかもしれない――。
そんな危機感からの提案だった。「ball in the field」。広い野原とボールのイメージから、
単なる直訳を超えて「野球」という言葉を導き出した。(吉永岳央)

https://www.asahi.com/articles/ASL6B4RD9L6BUTQP00Y.html
35: 名無しさん@恐縮です 2018/06/19(火) 12:09:26.86 ID:C405wXjM0.net
1529440706
5: 名無しさん@恐縮です 2018/06/19(火) 11:56:32.49 ID:8qyoklYf0.net
蹴鞠でよかろう

スポンサーリンク


    【JK】現在と10年前のJKの違いを現した絵

    【新潟女児事件】小林遼の実家がヤバイことになってるぞ…(画像あり)

    【画像】完全一致www

    【悲報】妹がいる奴にしかわからない事

    【家系】ラーメン食いまくった結果

    【頭痛】2年間虫歯放置した結果

    【悲報】オタサーの姫がアイドルになった結果

    【悲報】歩きスマホで刑務所行き

    【自撮り定期】女「はぁ…マジで自分ブス(自撮りパシャー」

    【格付け】はだしのゲン強さ議論スレ

    【流出】手越祐也のセフレ (画像あり)

    【悲報】週に一度しか風呂に入らなかった結果

    【受験】東大なんて一年頑張れば余裕やろ

    【警察】公務員には肖像権は無い

    【格差社会】高卒と大卒の収入格差がこちら

    【悲報】イッテQ終わる (画像)

    ガチでアウトな趣味一覧がこちら

    ワイ居酒屋バイト、大学サークル歓迎会グループを一網打尽にする

    【朗報】35歳の俺が1年ナンパした結果

    【悲報】キムタク逮捕される

    【考察】ワンピースの正体が判明する神回で考察厨達が大荒れ

    【画像】この女のスカート短すぎじゃね?後ろか丸見えだろ

    【LINE】ワイの彼女がガイジすぎるんだが

    ニコニコ動画終了のお知らせ

    【訃報】元モーニング娘。矢口真里さん永眠

    【悲報】中3女子 オラつく

    【陽キャ】篠崎愛のナンパに成功

    【JK】最近の大人すぎる女子高生をご覧ください

    【面白い】寄生獣の同人誌がヤバイ件

    【悲報】スザンヌ逮捕

    【悲報】嵐 活動停止

    【山口達也】被害者女性の親の最新コメントがこちら…

    【イッテQ】放送事故 キタ───(゚∀゚)───!!

    【速報】ドカベン、連載終了

    東大生正解率8%の問題

    漫画業界「漫画村つぶしたぞおおお!」 ⇒ ⇒ ⇒ 結果

    スーパー「あなたの妹を万引で捕まえた。引き取りにきて」私「え?妹なら家にいます」→3ヶ月後




    8名無しさん@恐縮です 2018/06/19(火) 11:57:11.66 ID:rxnlIsLa0.net
    アメリカの植民地だからアメリカ式
    9名無しさん@恐縮です 2018/06/19(火) 11:57:15.83 ID:+SIquixy0.net
    フットボールだと他の競技とダブルから
    13名無しさん@恐縮です 2018/06/19(火) 11:57:56.08 ID:k22cQg1+0.net
    フットボールとうと、アメフトをイメージしてしまうからなぁ
    24名無しさん@恐縮です 2018/06/19(火) 12:02:23.25 ID:zfXtVNYt0.net
    日本は蹴鞠で言うと世界最古の国だからな。
    26名無しさん@恐縮です 2018/06/19(火) 12:03:33.69 ID:uCvX8P0V0.net
    アメフトの存在が大きい 
    そしてキャプテン翼で完全に定着したから今さら変わらないだろう
    27名無しさん@恐縮です 2018/06/19(火) 12:04:53.35 ID:4X7zUcfD0.net
    フッチボー
    26名無しさん@恐縮です 2018/06/19(火) 12:03:33.69 ID:uCvX8P0V0.net
    アメフトの存在が大きい 
    そしてキャプテン翼で完全に定着したから今さら変わらないだろう
    27名無しさん@恐縮です 2018/06/19(火) 12:04:53.35 ID:4X7zUcfD0.net
    フッチボー
    49名無しさん@恐縮です 2018/06/19(火) 12:15:08.65 ID:UllrKAod0.net
    なんで他国と同じように言わなきゃいけないの? 
    定着してる言い方でいいじゃん
    93名無しさん@恐縮です 2018/06/19(火) 12:40:28.16 ID:N+trLHN70.net
    やはりダイヤモンドサッカーという番組名がサッカー定着の主要因だな(適当)
    31名無しさん@恐縮です 2018/06/19(火) 12:08:34.04 ID:karrMmjK0.net
    (・c_・`)そっかー

    スポンサーリンク


    【JK】現在と10年前のJKの違いを現した絵

    【新潟女児事件】小林遼の実家がヤバイことになってるぞ…(画像あり)

    【画像】完全一致www

    【家系】ラーメン食いまくった結果

    【頭痛】2年間虫歯放置した結果

    【悲報】オタサーの姫がアイドルになった結果

    【悲報】歩きスマホで刑務所行き

    【自撮り定期】女「はぁ…マジで自分ブス(自撮りパシャー」

    【格付け】はだしのゲン強さ議論スレ

    【流出】手越祐也のセフレ (画像あり)

    【悲報】週に一度しか風呂に入らなかった結果

    【受験】東大なんて一年頑張れば余裕やろ

    【警察】公務員には肖像権は無い

    【格差社会】高卒と大卒の収入格差がこちら

    【悲報】イッテQ終わる (画像)

    ガチでアウトな趣味一覧がこちら

    ワイ居酒屋バイト、大学サークル歓迎会グループを一網打尽にする

    【朗報】35歳の俺が1年ナンパした結果

    【悲報】キムタク逮捕される

    【考察】ワンピースの正体が判明する神回で考察厨達が大荒れ

    【画像】この女のスカート短すぎじゃね?後ろか丸見えだろ

    【LINE】ワイの彼女がガイジすぎるんだが

    ニコニコ動画終了のお知らせ

    【訃報】元モーニング娘。矢口真里さん永眠

    【悲報】中3女子 オラつく

    【陽キャ】篠崎愛のナンパに成功

    【JK】最近の大人すぎる女子高生をご覧ください

    【面白い】寄生獣の同人誌がヤバイ件

    【悲報】スザンヌ逮捕

    【悲報】嵐 活動停止

    【山口達也】被害者女性の親の最新コメントがこちら…

    【イッテQ】放送事故 キタ───(゚∀゚)───!!

    【速報】ドカベン、連載終了

    東大生正解率8%の問題

    漫画業界「漫画村つぶしたぞおおお!」 ⇒ ⇒ ⇒ 結果

    スーパー「あなたの妹を万引で捕まえた。引き取りにきて」私「え?妹なら家にいます」→3ヶ月後



    人気記事ランキング